$Y,(5255 5*5;6KR6;667g79777L8-^8s89:5:);8;L;U; h;6v;1;; ;0<B<8Q<<<<!<< < <I<,G= t=!= = = = = ===0>G>\> u>>)>$>+>&?%9?-_?(?+? ???&@,@@ m@@@:@@A*A>AOA_A1pAA3A$A"B5BGBcByB'B"B%BC""CECcCCC)C&C'D(/D+XD"DD3D(D E*E.DE&sEkE1F"8F[F#vFFFFF F F FGG "G-G@GB[G(G GGGGH H$H$O%OP",POPcP}P PP!P(P!Q"Q?Q"QQtQ/Q?QQ,R8?R!xR(RRR#R)SIShS"SSSS2S""T$ET(jT(TT'TTUU(U=UMUaUxUU U)UUV$V?VWV5fVVVVV'VW5W QW ^WiWxW1WWWW X(XDXaX|X.XX6X Y0)YZY,jYYYYYYZ Z.ZNZlZZ3Z#Z Z['[)A[k[q[4[[[ [[\ "\.\=\Q\j\\\)\\\]$]8]L]#a]!]]]]]]^^^&^-^>^-X^ ^^^ ^^^^*_/_G_ a___,___/`F`!``!``(`:`3%a Ya gaa a a)a b)b?bZbxb!b bbbbbc2cLc\cucccccc d'd$Fdkddd%ddde e($e&Mete-e eeeef+fEfUf!qffHffgg,gEgZgsgggggg"g"h#+h+Oh/{hhh h h-h#i$;i!`i6ii i#i-i(jAGj)jjjWj .k9kRk#dk5k&kkk)l%gu+u"uu v/v LvXvtv vv!vvv"w(=w fw)swwwwwx%x6xVx$kx%x5xxyy5yTy!lyy*y&yy z$z,z EzRzfzzzzzzz {"{:{ K{X{o{+{{"{!{|4|.H|w|||||||* }54}+j}B}8}1~PD~;~~~ ~~&1"X"{!14/CCs*' "/*Z~t+ 7.D4shDV$9+7e?)݅}p $ &3HQ cEo0"> XGc ˉ&Չ  3'.[ Ɋ ֊ !6*as //֋1,8+e3.Ō0 %1F/\3'$ =\|ώ&%D^v"""'&N nʐ""!.D+s*ʑA,D q4%ϒf(\$  " / ; ER Zg#z@Bߔ "0 @N hv ̕%ԕ3&.2U 9ϖBCKIR#+ - 8K^q".*Ә 1BU ]!g ̙ܙK467֚ .@ T b  ӛ)ݛ#%<bs ( ל,$6*Lw ŝޝ#!@] p3,ޞ #&,J!w)ßߟ%+Kj#Ӡ(%(8%a%ݡ   4Hd~?, F.S  *ϣ 2 > H V0cפ"0F)f-ڥ,.*Y!m Ц %8:M))֧%&.>A Ѩ(-Vk$ǩ۩ 5Ro Ǫ $- R]l ԫ&BT&g'$#!E(`8+­ !-M$lƮ$%"-PWg}̯2Ib {$!ɰ 4'Hp- *"M\u /۲$!1HBɳ #? R^ t Ҵ4(%Nf3ص, %FF#0¶B UvH޷'%=c'#ڸ,%+#Q u!ù&/G] q}$&5ۺ(;W `l #Ļջ,5I bo!ּ#5Te3{&(ֽ&-T e o(y-о.$ ;EW*j  ɿӿ$$ $0U2q345 C'd ')F-X! $ !-"Or#' -D#Z&~( !*A.l<0O!"  $=Vn$<Z+t'"&2< oy,7*&bC67R<= ++#O"n"!.4%'ZB#! 6(&_9k5 =+xV;U > [`%zJLpNM y[ Q/TA'u&*%{/2GoRfRF`n8Z} a2_l,s0wioHKWG|;/Rweg#|l+Vq@Q.B>?,-H@^d qXpgn7[C6hp1)}*Wfr(C. mF$oV 5&me>zvymf^JN"I.id40CE:x'<-\)c|8]?Ib#aU^Usv?=M7YPD+6GHYT4"Zn<%)x~I0jZ`1'Kb ({A L]@bz3wO*AvPtS&Q! i<DD kE#e3,: Xc_qM2{WJNLPd _1Or9!9k(-y!j=jOY~SX}B u7h$;53S4\tu"rF]~B6:hc8g$ t\TKlEas [+] marked option can be specified multiple times additional help topics: aliases: %s use "hg -v help %s" to show verbose help :hg:`resolve` must be used to resolve unresolved files. Add all new files and remove all missing files from the repository. If no names are given, add all files to the repository. New files are ignored if they match any of the patterns in .hgignore. As with add, these changes take effect at the next commit. Print the root directory of the current repository. Pull changes from a remote repository to a local one. Returns 0 if all files are successfully added. Schedule files to be version controlled and added to the repository. See :hg:`help urls` for more information. The files will be added to the repository at the next commit. To undo an add before that, see :hg:`forget`. Use the -s/--similarity option to detect renamed files. With a parameter greater than 0, this compares every removed file with every added file and records those similar enough as renames. This option takes a percentage between 0 (disabled) and 100 (files must be identical) as its parameter. Detecting renamed files this way can be expensive. After using this option, :hg:`status -C` can be used to check which files were identified as moved or renamed. aliases: %s %d files changed, %d insertions(+), %d deletions(-) (default: %s) (empty repository) (merge) (new branch head) (new branch) (specify a commit editor in your configuration file) (specify a username in your configuration file) (started at %s) Can't find editor '%s' in PATH No commit editor set and can't find vi in PATH empty string no tool found to merge %s keep (l)ocal or take (o)ther? patch test failed! !Danger!%d added%d bytes missing from remote file%d changesets found %d copied%d deleted%d files updated, %d files merged, %d files removed, %d files unresolved %d files, %d changesets, %d total revisions %d ignored%d integrity errors encountered! %d modified%d removed%d renamed%d unknown%d unresolved%d warnings encountered! %r cannot be used in a tag name%r specified as email transport, but not in PATH%s already tracked! %s certificate error: %s%s command %s%s does not exist! %s does not look like a Bazaar repository%s does not look like a CVS checkout%s does not look like a GNU Arch repository%s does not look like a Git repository%s does not look like a P4 repository%s does not look like a Subversion repository%s does not look like a darcs repository%s does not look like a monotone repository%s error: %s extension - %s%s in manifests not found%s is not a local Mercurial repository%s is not a valid revision in current branch%s is not a valid start revision%s looks like a binary file.%s not added! %s not added: only files and symlinks supported currently %s not found in the transaction%s not in changesets%s not in manifests%s not removed! %s not renamed %s not tracked! %s problems detected, please check your install! %s renamed from %s:%s %s repository format is unsupported, please upgrade%s should not have CRLF line endings%s should not have LF line endings%s still exists! %s.%s symlink has no target%s: cannot copy - %s %s: deleted in working copy %s: invalid destination repository type%s: invalid source repository type%s: missing or unsupported repository%s: not a Mercurial bundle%s: not overwriting - file exists %s: unknown bundle version %s%s: unknown repository type%s:%d node does not exist '%s' uses newer protocol %s'\n' and '\r' disallowed in filenames: %r(authenticating to mail server as %s) (branch merge, don't forget to commit) (did you forget to compile extensions?) (first damaged changeset appears to be %d) (is your Python install correct?) (no help text available)(run 'hg heads' to see heads, 'hg merge' to merge) (run 'hg update' to get a working copy) (using tls) ** Extensions loaded: %s *** failed to import extension %s from %s: %s *** failed to import extension %s: %s - backout, commit, import, tag: Specify the commit date. - log, revert, update: Select revision(s) by date.--sourcesort is not supported by this data sourceBazaar modules could not be loadedChecking commit editor... Checking installed modules (%s)... Checking username... CommandsConfiguration FilesConfiguring hgwebDate FormatsDiff FormatsDisplaying Environment VariablesError:ExtensionsFile Name PatternsFound revision %s from %s HG: Enter commit message. Lines beginning with 'HG:' are removed.HG: Leave message empty to abort commit.HG: added %sHG: branch '%s'HG: changed %sHG: no files changedHG: removed %sHG: user: %sHardlinks not supportedIPv6 is not available on this systemIgnored: %s Important:Lastly, there is Mercurial's internal format:Many date formats are valid. Here are some examples:Mercurial Distributed SCM Mercurial Distributed SCM (version %s) Merge ToolsNamed branch could not be reset, current branch still is: %s No problems detected No username found, using '%s' instead Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s Note:OptionsOther repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be specified.Python ElementTree module is not availablePython support for SSL and HTTPS is not installedSSL support is unavailableSending Some commands allow the user to specify a date, e.g.:Specifying Multiple RevisionsSpecifying Revision SetsSpecifying Single RevisionsTemplate UsageThe log command also accepts date ranges:There is no Mercurial repository here (.hg not found)This patch series consists of %d patches.Tip:URL PathsUnexpected response from remote server:Using additional featuresWarning!Writing a bookmark of the same name already existsa bookmark of this name does not existabort: %sabort: %s abort: %s! abort: %s: %s abort: could not lock %s: %s abort: out of memory acl: access denied for changeset %sadd all new files, delete all missing filesadd one or more tags for the current or given revisionadd the specified files on the next commitadded %d changesets with %d changes to %d files%s adding %s adding branch adding changesets adding file changes adding manifests adds requires a patternalias for: hg %sall takes no argumentsalready have changeset ambiguous identifieranalyzingancestor arguments must be single revisionsancestor requires two argumentsannotate the specified revisionapply one or more changegroup filesapplying %s author requires a stringauthorization failedbasic commands:binary patch is %d bytes, not %dblock devicebookmark %s does not exist on the local or remote repository! bookmark name cannot contain newlinesbookmark name requiredbookmark takes one or no argumentsbranch %s not foundbranch name not in UTF-8!branch: %s branch: %s bugzilla notify command %sbugzilla version %s not supportedbzr source type could not be determined can only share local repositoriescan only specify two labels.can't negate thatcan't read commit message '%s': %scan't use %s herecan't use TLS: Python SSL support not installedcannot %s; remote repository does not support the %r capabilitycannot commit svn externalscannot create %s: destination already existscannot create %s: unable to create destination directorycannot create new http repositorycannot create new static-http repositorycannot decode filename '%s'cannot find a GNU Arch toolcannot find bugzilla user id for %scannot find bugzilla user id for %s or %scannot find required "%s" toolcannot include %s (%s)cannot lock static-http repositorycannot read changes in %scannot read tags from %scannot retrieve git headscannot specify --rev and --change at the same timecannot start server at '%s:%d': %scannot verify bundle or remote reposcat-file: type or revision not supplied certificate checking requires Python 2.6certificate is for %schangeset refers to unknown manifest %schangeset: %d:%s character devicecheckingchecking changesets checking files checking manifests checking parents of %schecking rename of %scleaning up temp directory cleaning up working directory...clone from remote to remote not supportedclosed takes no argumentscollecting CVS rlog collecting p4 changelists command '%s' failed: %scommit messagecommit the specified files or all outstanding changescommitting subrepository %s compare bookmarkcomparing with %s connecting to %s connecting to %s:%s as %s, password %s connection ended unexpectedlycontains requires a patternconvert: %s convertingconverting... copies: %s copy failed: %s is not a file or a symbolic link copying %s to %s could not create remote repocould not extract binary patchcould not open map file %r: %scould not symlink to %r: %scouldn't find merge tool %s couldn't parse location %screate a changegroup filecreate a new repository in the given directorycreate a new shared repositorycreate an unversioned archive of a repository revisioncrosscheckingcrosschecking files in changesets and manifests cvs server: %s darcs version 2.1 or newer needed (found %r)database error: %sdate exceeds 32 bits: %ddate requires a stringdate: %s delete a given bookmarkdeleting remote bookmark %s description: destination '%s' already existsdestination '%s' is not emptydestination already existsdestination directory: %s diff context lines count must be an integer, not %rdiff repository (or selected files)directorydisabled extensions:discard uncommitted changes (no backup)do not perform actions, just print outputdone dump rename informationdump the header and diffs for one or more changesetsduplicate revision %d (%d)edit commit messageedit failedempty commit messageempty or missing %sempty queryempty usernameenabled extensions:enter a commit username:error expanding '%s%%%s'error reading %s/.hg/hgrc: %s error reading cache: %r exclude names matching the given patternsexited with status %dexporting bookmark %s exporting patch: exporting patches: extra: %s=%s failed query: %s %s failed to detect repository format!failed to remove %s from manifestfailed to truncate %s file %s already exists file not found!file not tracked!file requires a patternfilesfiles+:files-:files:files: %s follow takes no argumentsforget the specified files on the next commitfound %d found %s at %r found branch %s at %d getting filesglobal options:grep requires a stringgroup '%s' is undefinedhardlinks are not supported on this systemhead takes no argumentshg: unknown command '%s' http auth: user %s, password %s http authorization requiredhttp authorization required http error, possibly caused by proxy settingid requires a stringid requires one argumentidentify the working copy or specified revisionignoring empty branch %s ignoring invalid [auth] key '%s' ignoring invalid sendcharset: %s ignoring invalid syntax '%s'ignoring unknown EOL style '%s' from %s ignoring unknown color/effect %r (configured in color.%s) ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s ignoring: %s import an ordered set of patchesimporting bookmark %s in changeset but not in manifestin manifest but not in changesetinclude names matching the given patternsincompatible revision flag %xindex %s is corruptedindex %s unknown format %dindex contains %d extra bytesinitializing svn repository %r initializing svn working copy %r interruptedinvalid argumentsinvalid date: %rinvalid day spec: %sinvalid email address: %sinvalid local address: %sinvalid match pattern: %sinvalid patterninvalid pattern (%s): %skeyword requires a stringkilled by signal %dlimit requires a numberlimit requires two argumentslist of commands:list repository named brancheslist repository tagslocate files matching specific patternslocking the remote repository failedlook up remote changeslook up remote revisionlooking up user %s make a copy of an existing repositorymalformed patch %s %smalformed response from CVSmanifest: %d:%s manifestsmark files as copied for the next commitmarked working directory as branch %s merge takes no argumentsmerge working directory with another revisionmerging %s merging %s and %s to %s merging %s failed! merging with %d:%s missing argumentmissing file data for %s:%s - run hg verifymissing revlog!modifies requires a patternmore than one sort mode specifiedmoving %s to %s multiple heads in this branch (use "hg heads ." and "hg merge" to merge)new bookmark name requiredno bookmarks set no changes found no changes needed to %s no commands defined no destination specifiedno files to copyno help text availableno match foundno nodeno queue repositoryno revision found in module %sno rollback information available no source or destination specifiedno suitable response from remote hgno username supplied (see "hg help config")no working directory: please specify a revisionnot a CVS sandboxnot a function: %snot a symbolnot found! not removing repo %s because it has changes. not updating divergent bookmark %s not updating, since new heads added note: commit message saved in %s nothing to merge (use 'hg update' or check 'hg heads')options:options: outgoing requires a repository pathoutput the current or given revision of filesoutput version and copyright informationoutstanding uncommitted changes (use 'hg status' to list changes)parent id %i is larger than current id %iparent: %d:%s parent: %d:%s partial pull cannot be done because other repository doesn't support changegroupsubset.password: patch command failed: %spatching file %s path contains illegal component: %sprint the root (top) of the current working directorypull changes from the specified sourcepulling from %s pulling subrepo %s from %s push changes to the specified destinationpush creates new remote branches: %s!push creates new remote heads on branch '%s'!push creates new remote heads!push failed (unexpected response):push failed:push failed: %spush refused: %spushing subrepo %s to %s python mysql support not available: %squery: %s %s queue "%s" already existsreading cvs log cache %s reading manifest delta %sreading p4 views real URL is %s realm: %s rebase aborted received changelog group is emptyreceived file revlog group is emptyredo merges or set/view the merge status of filesrelinking %s to %s remote bookmark %s not found!remote branch lookup not supportedremote: remote: %s remove a tagremove the specified files on the next commitremoves requires a patternremoving %s removing subrepo %s rename a given bookmarkrename files; equivalent of copy + removerenaming %s to %s replace existing tagrepository %srepository %s already existsrepository %s not foundrepository '%s' is not localrepository is not emptyrepository uses revlog format %d requesting all changes requirement '%s' not supportedreset working directory to branch %s resolving manifests response expectedrestore individual files or directories to an earlier staterev %d points to nonexistent changeset %drev %d points to unexpected changeset %drev requires a numberrev requires one argumentreverse effect of earlier changesetreverting %s revisionrevisionsroll back an interrupted transactionroll back the last transaction (dangerous)rollback completed rollback failed - please run hg recover running %s running notify command %s scanningscanning pathsscanning source... search for a pattern in specified files and revisionssearchingsearching for changes searching for similar filessendingsending mail: %s sending mail: smtp host %s, port %s set or show the current branch nameshow aliases for remote repositoriesshow changed files in the working directoryshow changeset information by line for each fileshow combined config settings from all hgrc filesshow current repository heads or show branch headsshow help for a given topic or a help overviewshow new changesets found in sourceshow the parents of the working directory or revisionshow the tip revisionsimilarity must be a numbersimilarity must be between 0 and 100skipping unreadable ignore file '%s': %s smtp specified as email transport, but no smtp host configuredsmtp.host not configured - cannot send mailsort requires one or two argumentssort spec must be a stringsorting... source and destination are on different devicessource: %s start stand-alone webserverstyle not found: %ssubdivision search of changesetssubrepo spec file %s not foundsummarize working directory statesummary: %s svn: branch has no revision %ssvn: revision %s is not an integersvn: start revision %s is not an integersyntax errortag '%s' already exists (use -f to force)tag '%s' does not existtag '%s' is not a global tagtag '%s' is not a local tagtag names must be uniquetag takes one or no argumentstag: %s telling bugzilla to send mail: template file %s: %sthe argument to tag must be a stringthe server sent an unknown error codethere is no Mercurial repository here (.hg not found)this is a binary file to working directorytool %s can't handle binary tool %s can't handle symlinks tool %s requires a GUI unable to find '%s' for patching unable to read file %sunable to strip away %d of %d dirs from %sundefined source and destination filesunexpected response:unexpected svn output: unknownunknown CVS response: %sunknown baseunknown branch '%s'unknown compression type %runknown database schemaunknown filter '%s'unknown parent 1 %s of %sunknown parent 2 %s of %sunknown revision '%s'unknown sort key %runknown sort mode: %sunknown subrepo type %sunmatched quotesunpacking %sunpacking changeset %sunrecognized response unresolved merge conflicts (see hg resolve)unsupported URL component: "%s"unsupported file type (type is %s)unsupported line endings type: %sunsupported parser state: %sunterminated stringupdate working directory (or switch revisions)updatingupdating bookmark %s updating bookmark %s failed! updating tags updating to %d:%s updating to branch %s updating working directory use "hg -v help %s" to show global optionsuse "hg -v help%s" to show aliases and global optionsuse "hg help" for the full list of commandsuse "hg help" for the full list of commands or "hg -v" for detailsuse 'hg push --new-branch' to create new remote branchesuse 'hg resolve' to retry unresolved file merges use 'hg resolve' to retry unresolved file merges or 'hg update -C .' to abandon user name not available - set USERNAME environment variableuser:user: %s user: %s username %s contains a newlineusername %s contains a newline verify the integrity of the repositorywarning: `%s' uses revlog format 0warning: `%s' uses revlog format 1warning: conflicts during merge. warning: copy source of '%s' not in parents of %swarning: orphan revlog '%s'warning: tag %s conflicts with existing branch name win32console not found, please install pywin32 working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)working directory has unknown parent '%s'!working directory is missing some filesworking directory of %swritingwriting Subversion tags is not yet implemented writing cvs log cache %s Project-Id-Version: Mercurial Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-10-31 22:27+0100 PO-Revision-Date: 2009-10-25 12:50+0100 Last-Translator: Chia-Huan Wu ,leolarrel Language-Team: Traditional Chinese Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 有標記 [+] 的參數,可以表述多次 額外的說明主題: 別名: %s 使用 "hg -v help %s" 以顯示全域選項 hg `resolve`必須使用在解決未解決的檔案. 新增所有未加到 repository 的檔案，並移除已加到 repository 卻消失的檔案。 如果沒有指定檔案,所有的檔案都將會加到儲存庫 如果新的檔案中檔名有符合任一存在於 .hgignore 的樣式， 則該檔將被忽略。如同 add 命令，這些變更將於下次提交時發生效用。顯示目前儲存庫的 root 目錄 Pull changes from a remote repository to a local one. 如果所有檔案新增成功的話就返回0 新增要納入版本控制並加到儲存庫的檔案。 See 'hg help urls' for more information. 這些檔案將於下次提交時被加到儲存庫 若想要回到新增檔案前的狀態，請參閱 :hg:`forget`. 可使用 -s/--similarity 選項去偵測更名的檔案。後面接著的是一個 大於 0 的參數，可用來比對每個被新增或移除的檔案，並試圖找出其 更名的可能性。此選項需要指定一個介於 0 (不使用) 至 100 (檔案必須是同一個) 的參數。偵測更名檔案的動作將需要 一點時間。 別名:%s%d 修改,%d 插入(+),%d 刪除(-) (內定: %s)(空白的儲存庫)(合併)(新分支標頭)(新分支)(在你的設定檔指明一個用來編輯提交訊息的編輯器) (在你的設定檔指明一個使用者名稱) (開始在: %s)在PATH中找不到編輯器 '%s' 沒有設定提交訊息編輯器,然後在PATH中也沒有vi 空字串 找不到工具可用來合併 %s 維持 (l)ocal 還是選用 (o)ther?路徑測試失敗! !!危險!!%d 新增從遠端檔案遺失了 %d 位元組s找到%d個changesets %d 複製%d 刪除%d個更新 %d個合併 %d個移除 %d個未解決 %d個檔案,%d個changesets,%d個總修訂版 %d 忽略遇到了 %d 個完整性錯誤 %d 修改%d 移除%d 改名字%d 不清楚%d 未解決遇到了 %d 個警告 %r 不能當成標記名稱來用描述%r是一個email傳輸器,但是他不在PATH裡%s 已經追蹤! %s 憑證錯誤: %s%s 命令 %s%s 不存在喔! %s 怎麼看都不像是一個 Bazaar 儲存庫%s 怎麼看都不像是一個 CVS 的 checkout%s 怎麼看都不像是一個 GNU Arch 儲存庫%s 怎麼看都不像是一個 Git 儲存庫%s 怎麼看都不像是一個 P4 儲存庫%s 怎麼看都不像是一個 Subversion 儲存庫%s 怎麼看都不像是一個 darcs 儲存庫%s 怎麼看都不像是一個monotone 儲存庫%s 錯誤: %s 擴充套件 - %s%s 在清單找不到%s 不是一個本地端的 Mercurial 儲存庫在目前的分支,%s不是一個有效的修定版%s 不是一個有效的開始修定版%s 看起來像是二進位檔案。%s不能新增! %s 不能新增 : 目前只有支援檔案跟符號連結檔 於 transaction 中找不到 %s%s 不在changesets裡%s 不在清單裡面%s 不能移除! %s 沒有被改名 %s 不能追蹤! 查到%s問題,請檢查你的安裝! %s 改名字從%s:%s %s 儲存庫格式不支援,請更新%s 不應該有CRLF結束%s 不應該有LF結束%s仍然存在! %s.%s 符號連結沒有目標%s: 不能複製 - %s %s:在工作複本裡被刪除了 %s: 未知的目的儲存庫型態%s: 無效的來源儲存庫型態%s: 遺失了 或 不支援的儲存庫%s 不是一個Mercurial bundle%s: 不能蓋寫 - 檔案存在 %s: 未知的bundle 版本 %s%s: 未知的儲存庫型態%s:%d 節點不存在 '%s'使用最新的通訊協定 %s檔名不准有\n 跟 \r: %r(用 %s 認証到 mail 伺服器) (分支已經合併了,別忘了要commit喔) (你忘記編譯額外功能(extensions)?) (第一個危險的changeset 出現在%d) (python安裝正確嘛?) (沒有可用的說明文字)(執行 'hg heads' 以顯示 heads，'hg merge' 以執行合併) (執行 'hg update' 來取得 working copy) (使用 TLS) ** 載入額外套件: %s *** 匯入額外套件 %s 失敗，路徑為 %s: %s *** 匯入額外套件 %s 失敗: %s - backout, commit, import, tag: 提交的時間. - log, revert, update: 由時間來選擇修定版(s)--sourcesort 不支援這個資料來源Bazaar 模組不能載入檢查提交訊息編輯器... 正在檢查安裝的模組 (%s)... 檢查使用者名稱... 基本命令設定檔設定 hgweb日期格式Diff 格式顯示中環境變數錯誤:擴充套件檔案名稱樣式找到修定版 %s (從 %s 那邊) HG: 輸入提交訊息.'HG:'開頭的行到時候都會被拿掉HG: 如果想要取消提交,不要輸入任何訊息然後離開.HG: 新增 %sHG: 分支 '%s'HG: 更改 %sHG: 沒有檔案被改變HG: 移除 %sHG: 使用者 : %s硬式連結不被支援此作業系統不支援 IPv6忽略: %s 重要:最後,是Mercurial 的內部格式::支援許多的時間格式,這邊有一些範例::Mercurial 分散式版本控制系統 mercurial 分散式版本控制系統 (版本 %s) 合併工具指名的分支不能被重置,目前分支依然是: %s 查不到問題 找不到名字,用 '%s'代替 不受信任的檔案 %s 從不受信任的使用者 %s,群組 %s 備注:選項其他儲存庫不支援修定版查閱,所以不能描述一個修定版Python ElementTree module 不能用SSL 和HTTPS 的python support 沒有安裝SSL 支援不能用傳送中一些命令允許使用者表示時間,e.g.:表述多個版本表述版本集合表述一個版本樣式的使用log 命令也接收 時間區間::這邊沒有Mercurial 儲存庫(找不到 .hg)這一系列的patch 包含了 %d 個patch提示:URL路徑遠端伺服器回傳一個意料之外的回應:使用額外功能警報!寫入中已經有相同名字的書籤了這個名字的書籤不存在中止: %s中止: %s 中止: %s! 中止: %s: %s 中止: 我不能鎖住 %s: %s 中止: 記憶體沒了 acl: changeset %s 拒絕存取新增所有未受版本控制的檔案，並刪除所有消失的檔案。對目前或提供的修定版新增一或多個標記新增下次要提交的檔案增加%d個changesets with %d個變更到%d個檔案%s 新增 %s 正在新增 branch 新增changesets 新增檔案變更 新增清單 adds 需要一個檔名表達式別名: hg %sall 不需要參數已經有changeset了不明確的 identifier分析中ancestor的參數必須是單個修訂版ancestor 需要兩個參數追溯描述的版本號套用一或多個 changegroup 檔案正在套用 %s author 需要一個字串身份認證失敗基本命令:binary patch 是 %d bytes，而不是 %d區塊裝置%s 書籤沒有在本地或遠端儲存庫! 書籤名字不可以有換行字元需要書籤的名字bookmark 需要一個參數或沒有參數找不到 branch %s分支名稱不是UTF-8編碼!分支: %s 分支: %s bugzilla 通知命令 %sbugzilla版本 %s 不支援bazaar 來源型態不能被決定 只能分享本地端儲存庫(s)只能指定兩個 labels。不能否定那個不能讀取提交訊息'%s': %s不能再這裡使用 %s不能用 TLS: python 的 SSL 支援沒有安裝(?)不能 %s;遠端儲存庫不支援 %r 功能不能提交 svn externals無法建立 %s: 目的端已存在無法建立 %s: 無法建立目的端目錄不能建立新的 http 儲存庫無法建立新的 static-http repository檔名 '%s' 不能被解碼找不到 GNU arch 工具找不到 bugzilla 使用者%s 的 ID找不到 bugzilla 使用者%s 或 %s的 ID找不到需要的 '%s' 工具不能引入 %s (%s)無法鎖定 static-http repository不能在%s讀取變更不能從%s讀取標記不能取回git標頭不可以同時描述 --rev 跟 --change無法於 '%s:%d' 啟動伺服器: %s不能 verify bundle 或 遠端儲存庫cat-file:型態或修定版不支援 憑證檢驗需要Python 2.6版憑證是for %schangeset 參考到未知的清單 %schangeset: %d:%s 字元裝置檢查中...檢查changeset中... 檢查檔案中... 檢查清單中... 正在檢查 %s 的 parents正在檢查 %s 的更名清掉暫存目錄 正在清理工作目錄...從一個遠端clone到另一個遠端的功能是不支援的 closed 不需要參數收集 CVS rlog 收集P4變更列表 命令 '%s' 失敗了: %s提交訊息將指定的檔案或是目前的變更 commit正在提交子儲存庫 %s 比對書籤正在跟 %s 比對 連接到 %s 正在連線到 %s:%s as %s, 密碼是 %s 連線意外的結束了contains 需要一個表示式轉換: %s 轉換中轉換中... 複製: %s 複製失敗: %s 不是檔案或符號連結檔 %s 複製到 %s 無法建立遠端 repo無法解開 binary patch不能打開 map 檔 %r: %s不能產生符號連結到 %r: %s找不到合併工具 %s 無法解析位址 %s建立一個 changegroup 檔案於指定的目錄建立新的 repository建立新的共享儲存庫建立一個沒有版本控制的版本封存交叉檢查中在 changesets 和 manifests裡交叉檢查 cvs 伺服器: %s 需要 darcs 版本2.1以上 (找到的是 %r)資料庫錯誤: %s日期超出 32位元(s) 了 : %ddate 需要一個字串日期: %s 刪除一個特定的書籤刪除遠端書籤 %s 描述: 目的端 '%s' 已存在目的端 '%s' 不是空的目的端已存在目的端目錄: %s "diff context lines count" 必須是一個整數,不是 %rdiff 儲存庫 (或是所選擇的檔案)目錄不能使用的額外套件:取消沒有提交的變更(沒有備份)不要真的行動,只要顯示輸出完成 倒出改名資訊將一或多個 changesets 的 header 以及 diffs dump 出來重複的修定版 %d (%d)編輯提交訊息編輯失敗空白的提交訊息空白的或遺失 %s空白的查詢使用者名稱是空白的已啟用的擴充套件:請輸入一個提交的使用者名稱:'%s%%%s'展開失敗! %s/.hg/hgrc 讀取錯誤:%s 讀取快取錯誤: %r 排除符合檔案表示式的檔案以狀態 %d 離開匯出書籤 %s 匯出路徑: 匯出路徑(s): 額外: %s=%s 查詢失敗了: %s %s 偵測儲存庫格式失敗!從清單移除 %s 失敗了不能清除(truncate) %s 檔案 %s 已存在 找不到檔案!檔案沒有被追蹤!file 需要一個檔名表達式檔案檔案+:檔案-:檔案:檔案: %s follow 不需要參數下次提交時忘記指定的檔案找到 %d 找到%s在%r 找到分支 %s 在 %d 取得檔案中...全域選項:grep 需要一個字串沒有定義'%s'群組硬式連結不被支援head 不需要參數hg: 不認得'%s'命令 http 認証: 使用者 %s , 密碼 %s http 需要認証http 需要認証 http 錯誤,可能是由proxy產生的id 需要一個字串id 需要一個參數識別工作副本或描述的修定版忽略空白的分支 %s 忽略無效的[認証]鍵碼 '%s' 忽略無效的傳送字元集: %s 忽略無效的語法 '%s'忽略未知的換行型態 '%s' 從 %s 忽略未知的顏色/效果 %r (被設定在 color.%s) 忽略未受信任的設定選項 %s.%s=%s 忽略: %s import 一組有順序的 patches匯入書籤 %s 在changeset 但不在清單裡在清單裡但不在changeset含括符合檔案表示式的檔案不相容的修定版旗標 %xindex %s 已被竄改index %s 未知的格式 %dindex 包含 %d個額外的位元組正在初始化subversion儲存庫%r 初始 Subversion 工作副本 %r 中斷無效的參數%r 是無效的日期無效的時間: %s不能用的E mail 位址: %s不能用的本地位址: %s無效的符合表達式: %s無效的表達式無效的表達式(%s): %skeyword 需要一個字串已被信號 %d 終止limit 需要一個數字limit 需要兩個參數命令列表:顯示 repository 的 named branches列出 儲存庫 標記(s)找出符合指定樣式的檔案鎖住遠端儲存庫失敗了查看遠端changes查看遠端修訂版查閱使用者 %s 對已存在的 repository 複製一份有缺陷的patch %s %s從CVS那收到畸形的回應manifest: %d:%s 清單將檔案標示為 copied 並於下次 commit標記工作目錄為%s分支 merge 不需要參數將工作目錄與其他的修定版合併合併 %s 中 合併 %s 和 %s 至 %s 合併 %s 失敗！ 跟%d合併:%s ... 參數遺失遺失檔案資料 for %s:%s - 執行 hg verify遺失 revlog!modifies 需要一個檔名表達式描述了不只一個排序模式%s 搬移到 %s 這個分支有多個標頭(使用'hg heads .' 和 'hg merge' 去合併)需要新的書籤名字沒有設定書籤 找不到變更 沒有變更需要去 %s 沒有定義的命令 沒有描述目的沒有檔案可複製沒有可用的說明文字找不到符合的沒有 node沒有佇列儲存庫在%s模組中找不到修定版沒有 rollback 資訊可以用 沒有描述來源或目的遠端hg沒有適當的回應沒有提供使用者名稱(查閱 'hg help config')沒有工作目錄:請描述一個版次不是一個CVS sandbox%s 不是函式(function)不是一個符號沒有找到！ 不能移除儲存庫 %s 因為他已經改變了. 沒有更新分歧的書籤 %s 沒有更新，因為新的 heads 已加入 注意: 提交訊息存放在%s 沒有可合併的變更 (請使用 'hg update' 或 'hg heads' 檢查)選項:選項: outgoing需要一個儲存庫路徑輸出目前或是特定修定版的檔案內容輸出版本以及版權資訊還有未 commit 的變更 (請使用 'hg status' 來列出變更)母系id %i 大於目前的id %i母系: %d:%s 母系: %d:%s局部pull 不能完成,因為其他儲存庫不支援changegroupsubset.密碼:patch 命令失敗: %s檔案 %s patching 中 path 包含了非法的組成元件: %s顯示目前工作目錄的 root(top)拉收指定來源端的變更從 %s 拉回中 拉收子儲存庫 %s 從 %s 將變更推送到至指定的目的端push 建立新的遠端分支 '%s'!push 在分支 '%s'建立新的遠端標頭!push 建立新的遠端標頭(heads)!push 失敗(意料之外的回應):push 失敗:push 失敗: %spush 被拒絕: %s推送子儲存庫 %s 到 %s python mmysql 支援不能用: %s查詢: %s %s 佇列 %s 已存在讀取 cvs 紀錄快取(log cache) %s 讀取manifest delta %s正在讀取P4視區 真正的URL是 %s 領域: %s rebase 中止了 接收的changelog group是空白的接收的file revlog group是空白的redo合併 或是 設定/觀看 檔案的合併狀況%s 重新連結到 %s 找不到 %s書籤不支援遠端分支查閱遠端: 遠端: %s 移除一個標記移除下次要 commit 的檔案removes 需要一個檔名表達式正在刪除 %s 移除子儲存庫 %s 更名一個特定的書籤重新命名檔案；等同於 copy + remove%s 改名字成 %s 覆蓋已存在的標記儲存庫 %s%s 儲存庫已經在了找不到 %s 儲存庫'%s' 儲存庫不在本地端儲存庫不是空白的儲存庫使用 revlog 格式 %d 正在重新要求所有的changes 要求 '%s' 不被支援重置工作目錄到%s分支 解決清單中 預期之中的回應將特定的檔案或目錄回復成較早的狀態rev %d 指到不存在的 changeset %drev %d 指到意料之外的changeset %drev 需要一個數字rev 需要一個參數回復先前 changeset 所作的變更正在復原 %s 修定版修定版roll back 一個被中斷的 transactionroll back 最後一次的 transaction(危險)rollback 完成了 rollback 失敗 - 請執行 hg recover 命令 正在執行 %s 執行通知命令 %s 掃描中掃描 補丁 中掃描 source 中 從指定的檔案或修定版搜尋樣式搜尋中正在搜尋變更 搜尋類似的檔案傳送中正在寄mail: %s 正在寄mail: smtp host %s,port %s 設定或顯示目前的分支名稱顯示 remote repositories 的別名顯示工作目錄的狀態顯示每個檔案中每一行 changeset 的資訊顯示合併自所有 hgrc 檔案內容的設定值顯示目前的 repository heads 或是 branch heads顯示特定主題的 help 說明或是 help overview顯示來源端新的 changesets顯示工作目錄或修定版的母系顯示 tip 版本similarity 參數必須是數字similarity 參數必須介於 0 至 100略過不能讀取的忽略檔 '%s' : %s smtp 被描述成是一個email 傳輸器,但是沒有設定 smtp hostsmtp.host 沒有設定 - hg沒有辦法寄信sort 需要1個或2個參數排序描述必須是一個字串排序中 來源跟目的在不同的裝置上來源: %s 啟動常駐web伺服器找不到style: %s對 changesets 作二分法搜尋子儲存庫描述檔 %s 找不到摘錄工作目錄的狀態提交摘要: %s svn:分支沒有修定版 %ssvn:修定版 %s 不是一個整數svn:開始修定版%s不是一個整數語法錯誤標記 '%s' 己經有了(使用 -f 去強制)標記 '%s' 不存在標記'%s' 不是一個全域標記標記'%s' 不是一個本地端標記標記名稱必須唯一tag 需要一個參數或不需要參數標記: %s 告訴bugzilla去寄信: 佔存檔 %s: %stag的參數必須是一個字串伺服器傳送了一個未知的錯誤碼這邊沒有Mercurial 儲存庫(找不到 .hg)這是一個二進位檔 到工作目錄%s 工具無法處理 binary %s 工具無法處理 symlinks %s 工具需要 GUI 環境 找不到可 patch 的 '%s' 不能讀檔案 %s不能去除(strip away) %d of %d個目錄從 %s沒有定義來源跟目標檔案意料之外的回應:意料之外的Subversion 輸出: 不清楚未知的CVS回應: %s未知的 base不知道的分支 '%s'未知的壓縮類型 %r未知的資料庫schema未知的過濾器 '%s'未知的母系 1 %s of %s未知的母系 2 %s of %s未知的修定版 '%s'未知的排序鍵值 %r未知的排序模式: %s未知的子儲存庫類型 %s沒有配對的引號%s 拆包中(unpacking)解包(unpacking)changeset %s辨認不出來的回應 未解決的合併衝突(詳見 hg resolve)不支援的URL元件:'%s'不支援的檔案型態 (型態是 %s)不支援的行尾結束類型: %s不支援的解析器狀態: %s沒有結束的字串更新工作目錄(也可以用來切換版本號)更新中更新書籤 %s 更新書籤 %s 失敗！ 正在更新標記 更新到%d:%s ... 正在更新到%s分支 更新工作目錄中 使用 "hg -v help %s" 以顯示全域選項使用 "hg -v help%s" 以顯示別名以及全域選項使用 'hg help' 列出全部的命令使用 'hg help' 列出全部的命令或 'hg -v'列出詳細資料使用 'hg push --new-branch' 建立新的遠端分支使用'hg resolve'重新嘗試合併未解決的檔案 使用'hg resolve'重新嘗試合併未解決的檔案或用 'hg update -C'放棄 使用者名字(user name)不能用耶,設一下 USERNAME 吧使用者:使用者: %s 使用者: %s 使用者名稱 %s 包含一個換行字元使用者名稱 '%s' 裏面有換行字元 驗證 repository 的完整性警報:`%s' 使用 revlog 格式 0警報:`%s' 使用 revlog 格式 1警告: 合併中發生衝突。 警報: '%s'的複製來源不在 %s 的母系警告: '%s' 是單獨的revlog警告: 標記 %s 跟現有的分支名稱衝突。 找不到win32console,請安裝pywin32 .hgtags 的工作複本已經被改變了(請手工提交 .hgtags)工作目錄有未知的母系'%s'!工作目錄遺失了一些檔案%s 的工作目錄寫入中還沒有實作 '寫入Subversion標記' 這個功能 寫入 CVS 紀錄快取(log cache) %s