÷ƒ’À;è TeX output 1997.01.23:0049‹ÿÿÿÿ ª ýs o ýÞ‘aËróDÓítG®G®cmr17¹The–7tó߆µTG® cmtt12ºoldgerm“¹pacŒqk‘ÿäage“for“use“with“LŸüdú‘úKGóX«Q cmr12»AŽŽ‘¹”¹T‘ý[™Ÿ¸-EŽ‘;gX‘`œ2Ÿ—Œó·ág£G® cmmi12¼"ŽŽ‘@\éŸùº¯ó!",š cmsy10¿ŽŽŽŸ’ÍÞ²»F‘ÿVrank‘ê¨Mittelbac¬rhŽŽŽŽŽŸ37’Ý 1996/02/08ŽŸ:Å‘IóÂÖN ff cmbx12Ç1Ž‘aLËInŒÌtros3ductionŽŸç‘IóKñ`y cmr10²This–ÛI le“de nes“commands“to“use“the“old“German“fonš¸ãts“for“F‘ÿ*ªraktur,‘ó²Sc˜h˜w˜abac˜her,Ž¤ ‘Iand–6Gothic“designed“bš¸ãy“Y‘ÿ*ªannis“Haralam˜bGous.‘œiT‘ÿ*ªo“access“them,‘Ÿ'EŽ‘ãxXconference“andŽ¡‘bw¸ãas–lílater“published“in“ó p®0J cmsl10ËTUGbGoat‘¤¢²12#1,‘rÓpages“129{138.‘¸It“is“completeŽ¡‘bexcept–Ãfor“the“picture“of“Emanš¸ãuel“Breitk˜opf“and“the“appGendices“whic˜hŽ¡‘bha•¸ãv“e–UUbGeen“left“out“(at“the“momen¸ãt).Ž¦‘XY‘ÿ*ªannis–UUuses“di eren¸ãt“names“in“his“articleŽŸ!Ä‘IÇ2Ž‘aLËTšŒÌyps3esetting–™šold“german:‘LÌF‘þ¦fraktur,‘õÃSc˜h˜w˜abac˜her,ŽŸ‘aLËGotiscŒÌh–ffand“InitialsŽŸç’ÍJ¤²Y‘ÿ*ªannis‘UUHaralam¸ãbGousŽ¡’¼ñÀU.–UUF.“R.“de“Math¸ã‘ûGematiques,Ž¡’«Ã…Univ•¸ãersit“‘ûGe–UUde“Lille{Flandres{Artois,Ž¡’³±¿59655–UUVilleneuv¸ãe“d'Ascq,“F‘ÿ*ªranceŽ B“; þÕ^Œ‘XTš¸ãypGesetting–m³in“the“old“st˜yle,‘óÊwithŽ¡‘Ithe–?correspšGonding“t¸ãyp˜es,‘zb˜esides“b˜eingŽ¡‘Ian–beart,‘e¨is“also“a“real“pleasure.‘˜öó!m#½R cmss10ÌMetafontŽ¡‘I²allo¸ãws–Ýthe“creation“of“faithful“copies“ofŽ¡‘Ithese–˜tš¸ãypGes“and“T‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“giv˜es“the“pGossibil-Ž¡‘Iit¸ãy–™bof“using“them“in“the“most“traditionalŽ¡‘Imanner.‘ ó9In–+&this“spirit,‘ ™the“necessaryŽ¡‘Ifonš¸ãts–band“macros“to“t˜ypGeset“in“the“oldŽ¡‘Igerman–ÇÏtš¸ãypGes“Gotisc˜h“(also“called“T‘ÿ*ªex-Ž¡‘Itur),‘dŽSc•¸ãh“w“abac“her–a‚and“F‘ÿ*ªraktur“are“pre-Ž¡‘Isen¸ãted–jðin“this“papGer,‘°Wtogether“with“anŽ¡‘Ihistorical–zKinš¸ãtroGduction“to“eac˜h“of“them.Ž¡‘IAlso,‘çàa–Ì‚set“of“initials“is“describGed.‘D,RulesŽ¡‘Ifor–4"tš¸ãypGesetting“in“these“t˜ypGes“are“giv˜en,Ž¡‘Itogether–¬with“extracts“from“the“originalŽ¡‘Isources.Ž¡¡‘eÑÁËThis–UUpapGer“is“dedicated“toŽ¡’‚üD.–UUE.“Kn¸ãuth.ŽŸ.¡t‘I²This–òÉarticle“sho¸ãws“the“ rst“results“of“aŽ¡‘Ilongterm–ûpro‘Ž8ject“on“reconstructing“oldŽ¡‘Itš¸ãypGes–³.and“t˜ypGesetting“follo˜wing“the“oldŽ¡‘Irules,‘Žxwith–éqT‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“and“ÌMetafont².‘ .TheŽŽ þÕ^Œ’ÿ€w•¸ãork›Oepresen“ted˜in˜this˜pap•Ger˜has˜b“eenŽ¡’ÿ€done–n»on“a“Mac“SE/30“with“OzT‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“andŽ¡’ÿ€MacÌMetafont².ŽŸ ‘S’ÿ€Ê2.1Ž’@General–™ÇIn tro`duction“toŽ¤’@the–!Pro‘Àject:‘ÐÈWhat's“theŽ¡’@Use– Ù=of“ReconstructingŽ¡’@Old‘€T yp`esŽŸ"’ÿ€²Old–CNt¸ãypšGes“are“b˜eautiful.‘kÅUnš¸ãtil“no˜w,‘FéoneŽ¤ ’ÿ€could––½ nd“either“moGdernized“copies“ofŽ¡’ÿ€them–Eé(for“decorativ¸ãe“use)“or“facsimiles“ofŽ¡’ÿ€historical›ôÓb•Go“oks.‘PAWith˜T‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX˜and˜ÌMeta-Ž¡’ÿ€font–¶Ù²at“last“wš¸ãe“ha˜v˜e“the“pGossibilit˜y“toŽ¡’ÿ€approacš¸ãh–¸àthese“t˜ypGes“in“the“manner“|Ž¡’ÿ€and–)ºwith“the“care|“of“a“ó"ý': cmti10Íc–ÿ}'ol‘‚Øle“ctionneur².Ž¡’ÿ€Since–íÉthere“is“no“commercial“scopGe,‘ånoŽ¡’ÿ€compromise–Gneeds“to“bGe“made“in“the“cre-Ž¡’ÿ€ation–¬=of“the“fon¸ãts.‘v~And“once“the“ÌMeta-Ž¡’ÿ€font²ing–ûis“done,‘$†wš¸ãe“can“bring“the“fon˜tsŽ¡’ÿ€bacš¸ãk–`to“life,‘Qãb˜y“using“them“in“t˜ypGeset-Ž¡’ÿ€ting–}Otexts,‘ÇNnew“or“old“ones.‘é¶T‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX“andŽ¡’ÿ€ÌMetafont–ÕQ²are“strong“enough“to“ac•¸ãhiev“e‘ÕQaŽ¡’ÿ€faithful–ã‰reproGduction“of“old“w¸ãorks,‘andŽ¡’ÿ€what's– ™more,‘+%delicate“enough“to“allo¸ãw“aŽŽŽŽŸ’ø2ŽŽŒ‹ ª ýs o ý´‘I²pGersonal–stone“and“new“ideas.‘J ThanksŽ¤ ‘Ito–ÁiD.“E.“Knš¸ãuth's“w˜ork,‘Ümt˜ypšGesetting“b˜e-Ž¡‘Icomes–û?an“in•¸ãterpretativ“e–û?art“at“the“reac¸ãhŽ¡‘Iof›’¨ev¸ãeryb•Go“dy‘ÿ*ª.‘)¿And˜y¸ãou˜can˜b“eliev¸ãe˜me,Ž¡‘Iit–Kis“the“same“pleasure“to“read“(resp.Ž¡‘It¸ãyp•Geset)›¦3Go“ethe's˜p“o“ems˜in˜Breitk¸ãopf‘Ç'sŽ¡‘IF‘ÿ*ªraktur–­Qas“to“hear“(resp.‘9Æpla¸ãy)“Mozart'sŽ¡‘ISonatas–UUon“a“Stein's“Pianoforte.ŽŸ"B'‘IÊ2.2Ž‘gÀOld–€German“T yp`esŽŸ‘gÀGotisc hŽŸ§õ‘I²Guten•¸ãbšGerg‘"óc“ho˜osed–"óthe“bible“as“his“ rstŽ¡‘Iw¸ãork–ˆßfor“merely“commercial“reasons:Ž¡‘Ionly–t›the“c•¸ãh“urc“hes–t›and“monasteries“couldŽ¡‘Ia ord–k‹to“buy“quan¸ãtities“of“b•Go“oks.‘´hCon-Ž¡‘Isequenš¸ãtly‘ÿ*ª,‘a‚the–’F rst“t˜ypGes“he“createdŽ¡‘Ihad–(Þto“imitate“manš¸ãuscript“c˜haracters,Ž¡‘Ito– xbšGe“able“to“concurrence“the“b˜eauti-Ž¡‘Iful–…¬manš¸ãuscript“bibles“proGduced“b˜y“theŽ¡‘Imonasteries–{¸themselv¸ães.‘äïThis“explainsŽ¡‘Ithe–l.fact“that“Gutenš¸ãbGerg's“fon˜t“is“so“elab-Ž¡‘Iorated.‘nÎA‘Tsimilar–TWsituation“arose“withŽ¡‘IV‘ÿ*ªenetian–°£greek“renaissance“t•¸ãypGes,‘Ñ“whic“hŽ¡‘Ihad–pUto“imitate“alexandrinian“and“b¸ãyzan-Ž¡‘Itine–Îþgreek“handwriting:‘.›h¸ãundreds“of“lig-Ž¡‘Iatures–UUw¸ãere“used.Ž© .P‘XGuten•¸ãbGerg's›K‰fon“t˜had˜288˜c“haracters:Ž¡‘IbšGesides–/fthe“25“upp˜ercase“(there“is“noŽ¡‘Idistinction›—hbGet•¸ãw“een˜I–—8and˜J)“and˜27˜lo¸ãw-Ž¡‘Iercase–‰(there“are“t•¸ãw“o–‰kinds“of“s),‘*Lall“theŽ¡‘Iothers–Iware“v‘ÿqÇarianš¸ãt“t˜ypGes,‘K×accen˜ted“c˜har-Ž¡‘Iacters–UUand“ligatures.Ž¦‘XThe–d=fonš¸ãt“Èygoth“²presen˜ted“here,‘çöisŽ¡‘Inot–èàan“exact“copš¸ãy“of“Guten˜bGerg's“fon˜t.Ž¡‘IIt–¢¥merely“folloš¸ãws“Guten˜bGerg's“guidelinesŽ¡‘Ion›Óçlo•¸ãw“ercase˜c“haracters˜and˜selects˜theŽ¡‘IuppGercase–Y–ones“from“di eren¸ãt“15th“cen-Ž¡‘Itury–St¸ãypGes.‘ÀPlease“note“that“these“up-Ž¡‘IpGercase–~c¸ãharacters“are“not“suitable“forŽ¡‘I\all––Vcapitals"“t¸ãypGesetting.‘4ËHere“are“theŽ¡‘Ibasic–UUuppGer“and“lo•¸ãw“ercase‘UUc“haracters:Ž¤.P‘xŠ¾ó#v'©é ygothÎA–UUB“C“D“E“F“G“HŽŽ¡‘p¾&I–UUK“L“M“N“O“P“Q“RŽŽ¡‘wxuS–UUT“U“V“W“X“Y“ZŽŽ¡’€Çia–UUb“c“d“e“f“g“h“i“jŽŽŽ ý´’;Øk–UUl“m“n“o“p“q“rŽŽ¤ ’8d²s–UU`‘qÇt“u“v“w“x“y“zŽŽ¡¡’€²F‘ÿ*ªor–qÄall“old“german“t¸ãypGes“there“is“noŽ¡’ÿ€distinction›ûbGet•¸ãw“een˜I‘Ëand˜J;˜also˜thereŽ¡’ÿ€are›c‹t•¸ãw“o˜kinds˜of˜s:‘øâthe˜middle˜and˜initialŽ¡’ÿ€\long–UUs"“and“the“ nal“\short“s"Ž¤'b’PÝ:Îs‘UU`ŽŽ¡’ÿ€²In–ÏîcompGosite“w¸ãords,‘.”a“short“s“is“usedŽ¤ ’ÿ€when–äºsome“compGonenš¸ãt“of“the“w˜ord“endsŽ¡’ÿ€on‘UUs:Ž¡’-}ÎAu`gang²,–UUbut“ÎAn“““ŽŽ¡’ÿ€²Beside–h±the“ones“shoš¸ãwn“bGey˜ond,‘˜there“areŽ¡’ÿ€v‘ÿqÇarian¸ãt‘UUformsŽ¡’K»<Î*–UU/“=ŽŽ¡’€²at–NpGositions“Í'052,–²'057,“'075–N²of“theŽ¡’ÿ€fonš¸ãt.‘ eŽBecause–QBof“the“man˜y“ligatures,Ž¡’ÿ€there–Æis“no“place“left“for“spGecial“c¸ãhar-Ž¡’ÿ€acters–ó4(I‘óused“only“128-cš¸ãharacter“fon˜ts);Ž¡’ÿ€y•¸ãou'll›r†ha“v“e˜to˜switc“h˜to˜ÈCM‘r~²for˜#,–yÒ$,“%,Ž¡’ÿ€&,–÷­*,“+,“=–×5etc.‘÷fF‘ÿ*ªor“the“v•¸ão“w“els‘×5a,–÷­e,“o,Ž¡’ÿ€u–9with“Umlaut“and“for“the“,‘>¸I‘9 follo•¸ãw“edŽ¡’ÿ€Pš¸ãartl's–ª¨[1988]“con˜v˜en˜tion:‘mjust“t˜ypGe“È"a²,Ž¡’ÿ€È"e²,–È"o²,“È"u²,“È"s–ïõ²(¸ã‘ûGe“is“used“in“ emish)“toŽ¡’ÿ€obtainŽ¡’E·Î[–UU\“]“^“.ŽŽ¡’€²The–µQdi erence“with“Pš¸ãartl's“approac˜hŽ¡’ÿ€is–âthat“in“our“case“È"a²,–=È"e²,“etc–âare“liga-Ž¡’ÿ€tures.‘Ê Since–rÈ“historically“comes“fromŽ¡’ÿ€the–Íøligature“s+z“(“is“called“es-zet),‘ì b¸ãyŽ¡’ÿ€tš¸ãyping–Ì”either“È"s“²or“Èsz²,‘çîy˜ou“get“the“sameŽ¡’ÿ€output.Ž¡’€In–K3AppGendix“A‘Jðy¸ãou“can“ nd“a“sampleŽ¡’ÿ€of–âµthe“fon¸ãt;‘)fit“is“an“extract“of“Luther'sŽ¡’ÿ€bible–é*(1534),‘þÌin“the“original“orthograph.ŽŽŽŽŸ’ø3ŽŽŒ‹¹ ª ýs o ý´‘IÊ2.3Ž‘gÀSc• h“w“abac“herŽŸ¢‘I²The–ö‚name“comes“from“Sc•¸ãh“w“abac“h,‘žÌaŽ¤ ‘Ilittle–úgerman“to¸ãwn“on“the“south“ofŽ¡‘IN•G‘ú¸âurnš¸ãb“erg.‘ØAccording–to“UpGdik˜e“[1927],Ž¡‘IËin–éð fteenš¸ãth“cen˜tury“German“gothic“orŽ¡‘Iblac•¸ãk-letter› ^fon“ts,‘»_a˜di eren“tiation˜ofŽ¡‘It¸ãyp•Ge-faces›ðb“egan˜to˜sho•¸ãw˜itself,‘Fas˜w“eŽ¡‘Iha•¸ãv“e–ÖÌseen,‘7)in“the“last“t•¸ãw“en“t“y›ÖÌy“ears˜ofŽ¡‘Ithe›`)cen•¸ãtury‘ÿ*ª,‘âÝbGet“w“een˜t“ypGes˜that˜w“ereŽ¡‘Isomewhat–\pGoin¸ãted“and“a“rounder,‘]ÇmoreŽ¡‘Icursiv¸ãe–6+gothic“letter,‘®`with“certain“pGe-Ž¡‘Iculiarities–Ú|the“closed“a,‘»=lo•Gop“ed‘Úb,Ž¡‘Id,–¼)h,“and›ÚÌl,“and˜a˜tailed˜f˜ans˜s.Ž¡‘IThe–çÏ rst“tš¸ãypGe“w˜as“called“\fraktur."Ž¡‘IThe–°Wsecond“wš¸ãas“ultimately“kno˜wn“asŽ¡‘I\sc•¸ãh“w“abac“her."‘ X&²Sc“h“w“abac“her›LÊw“as˜inŽ¡‘Isome–=extend“the“\bGoldface"“fon¸ãt,‘>öcom-Ž¡‘Ipared–¯ýto“the“usual“F‘ÿ*ªraktur.‘¿The“fon¸ãtŽ¡‘Ipresen¸ãted–/ here“is“called“Èyswab²;‘›çit“isŽ¡‘Ibased–=on“18th“cenš¸ãtury“t˜ypGes.‘^Nev˜erthe-Ž¡‘Iless,‘HIsome–Ecš¸ãharacters“(lik˜e“the“\hebrew-Ž¡‘Ilikš¸ãe–+question“mark“ó$6Õ– yswabÏ?²)‘òÐha˜v˜e“bGeen“tak˜enŽ¡‘Ifrom–ßüa“con¸ãtempšGorary“b˜o˜ok:‘‡A.“Wik¸ãen-Ž¡‘Ihauser–ÞÌ[1948],‘öËDas“Ev‘ÿqÇangelium“nac¸ãh“Jo-Ž¡‘Ihannes²,‘´›where–¡John's“text“is“written“inŽ¡‘ISc•¸ãh“w“abac“her–1Âand“commen¸ãts“in“F‘ÿ*ªraktur.Ž¡‘IHere–‡are“the“basic“uppGer“and“lo•¸ãw“ercaseŽ¡‘Ic¸ãharacters:Ž¤î‘[imÏA–UUB“C“D“E“F“G“H“I“K“L“M“NŽŽ¡‘aÖO–UUP“Q“R“S“T“U“V“W“X“Y“ZŽŽ¡‘n«‚a–UUb“c“d“e“f“g“h“i“j“k“l“m“nŽŽ¡‘mtåo–UUp“q“r“€‘qÇs“t“u“v“w“x“y“z.ŽŽ¡‘X²The–ƒ‰follo¸ãwing“ligatures“are“includedŽ© ‘Iin–UUthe“fon¸ãt:Ž¡’†kíÏ€„,–UU€ƒ,“€,“€‚,“ŽŽ¡‘X²F‘ÿ*ªor–2athe“v•¸ão“w“els›2aa,–i¤e,“o,“u˜with˜Um-Ž¦‘Ilaut,‘Ž5y•¸ãou›O¢ha“v“e˜the˜c“hoice˜bGet“w“een˜t“w“oŽ¦‘Iforms:‘…Qfor–ßthe“older“one“(a“small“\e"Ž¦‘Io•¸ãv“er–ƒòthe“letter)“yš¸ãou“need“to“t˜ypGe“a“È*“²+Ž¦‘Iv•¸ão“w“el›èõcom“bination,‘MÝand˜for˜the˜new“erŽ¦‘Ione–êa“È"“²+“v•¸ão“w“el‘êcom“bination.‘÷†So,‘Íb“yŽ¦‘It¸ãyping‘ÔüÈ*a²,–4æÈ*e²,“È*o²,“È*u²,“È"a²,“È"e²,“È"o²,“È"uŽ¦‘I²y¸ãou‘UUgetŽ¡’ƒŽÏ€‰–UU€“€™“€ž“€Š“€‘“€š“€ŸŽŽ¡‘X²respGectiv¸ãely‘ÿ*ª.ŽŽ ý´’ÿ€Ê2.4Ž’@F‘þàrakturŽŸ”y’ÿ€²The–‘Ä rst“F‘ÿ*ªraktur“tš¸ãypGe“w˜as“created“b˜yŽ¤ ’ÿ€Johann–Sc¸ãh‘úÿÿonspGerger“in“Augsburg“toŽ¡’ÿ€t¸ãypšGeset– the“b˜o˜ok“of“pra•¸ãy“ers– of“KaiserŽ¡’ÿ€Maximilian–ïd(1513).‘ ?ôSome“y¸ãears“later,Ž¡’ÿ€Hieron•¸ãym“us–(àAndre“created“a“newŽ¡’ÿ€F‘ÿ*ªraktur–áDtš¸ãypGe,‘„@used“b˜y“DG‘ú¸âurer“for“theŽ¡’ÿ€prinš¸ãting–¯¼of“his“theoretical“w˜orks.‘ €üInŽ¡’ÿ€the–öã17th“cen¸ãtury–ÿ*ª,‘ŸEF“raktur–öãhad“a“pGe-Ž¡’ÿ€rioGd–/£of“decline.‘°It“w¸ãas“only“in“the“fallŽ¡’ÿ€of–Û?the“18th“cen¸ãtury“that“some“progres-Ž¡’ÿ€siv•¸ãe›Nët“ypGographers˜lik“e˜G.˜I.˜Breitk“opfŽ¡’ÿ€and–¦—J.“F.“Unger“ga•¸ãv“ed–¦—F‘ÿ*ªraktur“a“newŽ¡’ÿ€breath,‘$öbš¸ãy–ûpcreating“new“fon˜ts“with“theŽ¡’ÿ€aesthetic– xstandards“of“their“time.‘Y(EspGe-Ž¡’ÿ€cially–.¸Unger's“fonš¸ãt“seems“to“la˜y“more“inŽ¡’ÿ€the–UU19th“cen¸ãtury“spirit.Ž© #Ø’€Gottlob–ˆCImmanš¸ãuel“Breitk˜opf“(1719{Ž¡’ÿ€1794)–˜álivš¸ãed“in“Leipzig.‘studied›_ªfrenc¸ãh,“english˜and˜otherŽ¡’ÿ€foreign–p”fon¸ãts“and“wrote“himself“an“arti-Ž¡’ÿ€cle–¥è(Breitk¸ãopf“[1793])“on“the“situation“ofŽ¡’ÿ€tš¸ãypGographers–ùand“t˜ypGograph˜y“in“LeipzigŽ¡’ÿ€at– Ghis“time.‘–œIn“1754“he“w¸ãas“to“ rst“toŽ¡’ÿ€use–ºLremoš¸ãv‘ÿqÇable“t˜ypGes“to“t˜ypGeset“m˜usic.Ž¡’ÿ€His–l¯name“is“familiar“to“all“m¸ãusicians“andŽ¡’ÿ€friends–ƒøof“m¸ãusic,‘¡bGecause“of“the“famousŽ¡’ÿ€Breitk¸ãopf–Ù&“H‘úÿÿartel“editions“of“completeŽ¡’ÿ€wš¸ãorks–UUof“Bac˜h,“Beetho˜v˜en“etc.Ž¦’€After–pBreitkš¸ãopf,‘öÆthe“\ocial"“v˜er-Ž¡’ÿ€sion–$õof“F‘ÿ*ªraktur“(newspapGers“and“ocialŽ¡’ÿ€doGcumenš¸ãts)–³‰didn't“ev˜olv˜ed“v˜ery“m˜uc˜h.Ž¡’ÿ€In–Opthe“19th“cen¸ãtury‘ÿ*ª,‘öwith“all“its“soGcialŽ¡’ÿ€|and–ûartistic|“turbulences“man¸ãy“dec-Ž¡’ÿ€orativš¸ãe–ÿûF‘ÿ*ªraktur“t˜ypGes“ha˜v˜e“bGeen“made,Ž¡’ÿ€most–uQof“them“are“monstruous“(for“exam-Ž¡’ÿ€ple–éÉsee“KnebGel“[1870]).‘/#A‘é£ nal“reno¸ãv‘ÿqÇa-Ž¡’ÿ€tivš¸ãe–'œe ort“has“bGeen“made“in“the“t˜w˜en-Ž¡’ÿ€ties–[of“our“cenš¸ãtury“b˜y“artists“lik˜e“W‘ÿ*ªal-Ž¡’ÿ€ter–µNTiemann“and“others.‘tried“to“use“F‘ÿ*ªraktur“as“a“sym¸ãbGolŽ¡‘Iof–yÄthe“german“nation.‘ßBut“|an“histor-Ž¡‘Iical–ʨparadoš¸ãx|“it“w˜as“the“nazis“them-Ž¡‘Iselv¸ães–who“abGolished“F‘ÿ*ªraktur“in“1941Ÿü^ÿóÙ“ Rcmr7±1ŽŽ‘|s².Ž¡‘IIn–loa“not“tošGo“old“edition“of“the“Bro˜c¸ãk-Ž¡‘Ihaus,‘ÐNone–¯ can“ nd“the“sen¸ãtence“Ë\Die“na-Ž¡‘Itionalsozialist.‘ÇRegierung–qÃlie“die“F‘ÿ*ªrak-Ž¡‘Itur–P1941“aus“Zw•¸ãec“km‘úÿÿaigk“eitsgrG‘ú¸âundenŽ¡‘Iv•¸ãon›ÅAm“ts˜w“egen˜absc“ha en.‘ ÀýOb˜sieŽ¡‘Idamit–+Õeine“En•¸ãtsc“heidung–+Õtraf,‘4"die“ohne-Ž¡‘Ihin–L8im“Zuge“der“En•¸ãt“wic“klung‘L8lag,‘ÉðistŽ¡‘Isc•¸ãh“w“er–†7zu“bGeurteilen..."‘l²(it“is“hard“toŽ¡‘Isa¸ãy–¶if“the“nazi“decision“of“abGolishingŽ¡‘IF‘ÿ*ªraktur–ÿýwš¸ãas“really“in“the“sense“of“dev˜el-Ž¡‘Iopmen¸ãt...);‘ãŒthere–ª¦is“a“certain“nostalgy“inŽ¡‘Ithese‘UUw¸ãords.Ž© æÄ‘XT–ÿ*ªoGda¸ãy›ÒyF“raktur˜is˜used˜mainly˜forŽ¡‘Idecorativš¸ãe–ˆßpurpGoses“(a“nice“coun˜terex-Ž¡‘Iample–eêis“the“dtv“p•Go“c•¸ãk“et–eêedition“ofŽ¡‘IMozart's–¬®correspGondence:‘shis“letters“areŽ¡‘Iin–k×F‘ÿ*ªraktur“and“the“commen¸ãts“in“An-Ž¡‘Itiqua).‘ ÄAlso–pÀthere“are“methoGds“forŽ¡‘Ithe–~3old“german“handwriting“(SG‘ú¸âuterlin)Ž¡‘Iwhic¸ãh–ã‰also“include“F‘ÿ*ªraktur“(for“exampleŽ¡‘IÐWir–Ÿ¹lesen“deuts€…e“S€…rift²,‘²RbGei“A.“Kiew¸ãel“et“alŽ¡‘I[1989]).Ž¦‘XLet's–›nreturn“noš¸ãw“to“T‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX:‘ýúthe“fon˜tŽ¡‘IÈyfrak–Ó’²whic¸ãh“I‘ÓqpropGose“is“in“the“old“Bre-Ž¡‘Iitk•¸ãopf›kŒst“yle.‘´kHere˜are˜the˜basic˜uppGerŽ¡‘Iand›UUlo•¸ãw“ercase˜c“haractersŽ¦‘cÝ2ÐA–UUB“C“D“E“F“G“H“I“K“L“M“NŽŽ¦‘eŠØO–UUP“Q“R“S“T“U“V“W“X“Y“ZŽŽ¦‘sgÇa–UUb“c“d“e“f“g“h“i“j“k“l“m“nŽŽ¦‘rDão–UUp“q“r“€‘qÇs“t“u“v“w“x“y“z.ŽŽ¦‘X²It–Acon¸ãtains“the“same“ligatures“andŽ¡‘IUmlauts–Œ_as“Èyswab².‘æThe“sym¸ãbGols“Ð$Ž¡‘I²(whic¸ãh–øàmeans“\etc")“and‘ñÀ(an“attemptŽ¡‘Ito–>,di eren¸ãtiate“I›=land“J)˜are“in“fon¸ãtŽ¡‘IpGositions–AÍ'044›œ²and“Í'100˜²respGectiv¸ãely‘ÿ*ª.Ž¡‘IY‘ÿ*ªou–’can“a“ nd“a“sample“of“the“fon¸ãt“inŽ¡‘IAppšGendix–ÚfB;“it“is“the“b˜egining“of“theŽ¡‘Isecond–¤öpart“of“Carl“Philipp“Eman¸ãuelŽ¡‘IBacš¸ãh's–i£treatise“on“the“true“art“of“pla˜yingŽŽ ýé°£’ÿ€the–=#kš¸ãeybGoard“(mean˜t“is“the“harpsic˜hordŽ¤ ’ÿ€and/or›Wwcla•¸ãvic“hord)˜\ÐVersu€…˜€Ÿber˜die˜wahre˜ArtŽ¡’ÿ€da€‘qÇClavier–UUzu“spielen²"“[1762].Ž©%’ÿ€Ê2.5Ž’@InitialsŽŸ~m’ÿ€²The–ýcš¸ãhancery“initials“whic˜h“y˜ou“can“seeŽ¡’ÿ€on–÷ AppGendix“B›ö\and“C˜are“a“reviv‘ÿqÇalŽ¡’ÿ€of–¥“baroGque“designs.‘b‚This“mak¸ães“themŽ¡’ÿ€suitable–Bfor“old“and“new“texts“as“w¸ãell.Ž¡’ÿ€They–ÅUform“the“fonš¸ãt“Èyinit².‘ÁÇY‘ÿ*ªou“ha˜v˜eŽ¡’ÿ€the–Rcš¸ãhoice“of“creating“c˜haracters“withŽ¡’ÿ€depth–]szero,‘ßyor“cš¸ãharacters“with“heigh˜tŽ¡’ÿ€equal–\to“Ècap_height“²of“Ècmr10“²(withŽ¡’ÿ€the–BVcorrespGonding“magni cation)“andŽ¡’ÿ€the–|obiggest“part“of“the“c¸ãharacter“un-Ž¡’ÿ€der–[¦the“baseline.‘ „¹F‘ÿ*ªor“this“there“is“aŽ¡’ÿ€b•Go“olean–Øçparameter“Èzero_depth“²in“theŽ¡’ÿ€Èyinit.mf–‡²parameter“ le.‘ "T‘ÿ*ªo“t¸ãypGesetŽ¡’ÿ€the–€initial“D›õof“AppGendix“B,“I˜used“theŽ¡’ÿ€macro–AÍÈ\yinitial{D}“²as“follo¸ãws“(withŽ¡’ÿ€Èzero_depth:=false²)ŽŸ’9–É\def\yinitial#1Ž¤ ’9–{\hangindent=2.54cmŽ¡’9–\hangafter=-4Ž¡’9–\hskip-3.24cmŽ¡’9–\lower-2.7mmŽ¡’9–\hbox{\yinit‘¹–#1}Ž¡’9–\hskip1.5mm}ŽŸª’ÿ€²Of–ë×course“all“these“parameters“will“needŽ¤ ’ÿ€some–†adjustmen¸ãt,‘ÒDaccording“to“the“in-Ž¡’ÿ€terline–óÌskip“and“the“textfonš¸ãt“y˜ou“are“us-Ž¡’ÿ€ing.‘ãNote–{Balso“that“È\par“²stops“the“exe-Ž¡’ÿ€cution–>|of“È\hangafter²;‘›py¸ãou“should“bGetterŽ¡’ÿ€use–UUÈ\hfill\break\indent“²instead.Ž¦’ÿ€Ê2.6Ž’@T yp`esetting‘€RulesŽŸ~m’ÿ€²In–HÎthe“folloš¸ãwing“text,‘Å«tak˜en“from“theŽ¡’ÿ€Duden–ìl(MG‘ú¸âulsing“and“Sc¸ãhmidt“[1919])Ž¡’ÿ€manš¸ãy–Z ne“pGoin˜ts“of“t˜ypGesetting“in“F‘ÿ*ªrak-Ž¡’ÿ€tur–ÑBare“explained.‘åŽThe“essenš¸ãtial“pGoin˜tsŽ¡’ÿ€are–æ—the“follo¸ãwing:‘ ”L1)“don't“use“liga-Ž¡’ÿ€tures–/Æin“latin“anš¸ãtiqua“w˜ords,‘fbuse“themŽ¡’ÿ€in–ëÖfrencš¸ãh“an˜tiqua“and“in“frenc˜h“F‘ÿ*ªraktur;ŽŽŽ‘IŸff‰ffÿrŸ J=‘ "5Ÿý-:ó¹Aa¨cmr6Á1ŽŽŽ‘LÜÀThere–€Ëseems“to“ha•ÃŽv“e–€Ëb‘die“im“deuts€…enŽ¡‘ISa€‹–zÉver€‚reut“vorkommen,–„&mu,“wie–zÉim“franz€šs8ãis€…enŽ¡‘ISa€‹–”p€Ÿberhaupt,‘ä6€‚et€‘ïýÑ›DLÐund“јÐgese€‹t“werden,Ž¡‘Iz.–ò­B.›€L²uvres,‘Ë sur.“ÐSelb€‚˜bei˜Fraktursa€‹Ž¡‘Idarf–––auf“da€‘ôIkleine“o‘þUXe“ni€…t“verzi€…tet“werden,‘¦æz.‘5ŠB.Ž¡‘IHor€d'o‘þUXeuvre.Ž¦‘XÏSon€‚ige–ŒêLigaturen.‘…ÐIn“Wortvers€…melzun-Ž¡‘Igen–²Twie“S€…i€„ahrt,– “S€…nel›ÿl€Šufer,“al˜liebend,“d.‘ˆÃh.Ž¡‘Ialso– ýin“W€šrtern,‘die“von“drei“glei€…en“Mitlauten“einenŽ¡‘Iau€ge€‚oen–¬ghaben,›Â,i€‚“die“Ligatur“anzuwenden,˜wennŽ¡‘Is8ãie–Š‚in“der“betre€„enden“S€…riftgattung“vorhanden“i€‚.Ž¡‘IDie–‚ÓLigatur“i€‚“ferner“€Ÿberall“da“anzuwenden,‘Ž2wo“s8ãieŽ¡‘Idie–Ç€spra€…li€…e“Ri€…tigkeit“ni€…t“€‚€šrt,‘ä z.‘ÈGB.“benu€‹en,Ž¡‘Iabflauen,–æBillard,“ni€…t–J‰aber“in“einfa€…en“Zusammenset-Ž¡‘Izungen–UUwie“entzwei,“Kaufleute,“viellei€…t.Ž¦‘XÏDer–AIB.:‘ú²Mon-ŽŽ ý´’ÿ€sieur–1dAmann“a‘êG–ûGetš¸ã“e–1d‘úÿÿa“P˜aris.‘eÌHo“tro˜v‘ÿqÇatoŽ¤ ’ÿ€il–UUSignor“Groe“a“V‘ÿ*ªenezia.Ž¡’€Ïusw.›Qß{–õžÐ$“Ï{“Ñetc.˜ÐIm“deuts€…en“Sa€‹e“i€‚“\undŽ¡’ÿ€so–Ñweiter"“der“amtli€…en“Vors€…rift“gem€Š“dur€…“usw.Ž¡’ÿ€abzuk€Ÿrzen,‘NÖund–M7zwar“sowohl“in“Fraktur“wie“in“Anti-Ž¡’ÿ€qua.‘ºDie–Y-Form“$,‘‹œdie“s8ãi€…“innerhalb“der“Lauts€…rift“wieŽ¡’ÿ€eine–KÂHieroglyphe,‘M¬wie“ein“Vertreter“der“Zei€…ens€…rift,Ž¡’ÿ€ausnimmt,–UUi€‚“veraltet“und“ni€…t“mehr“anzuwenden.Ž¡’€Die–L±Form“²etc“Ðdarf“nur“im“Antiquasa€‹“angewandtŽ¡’ÿ€werden,‘wird–[~aber“be€er“dur€…“²usw.–„CÐerse€‹t.“F€ŸrŽ¡’ÿ€lateinis€…en–'†Sa€‹,›0°also“innerhalb“lateinis€…en“Texte€,˜i€‚Ž¡’ÿ€²etc.–ï´Ðselb€‚ver€‚€Šndli€….“Ferner–)ùsei“erw€Šhnt,‘_"da“dieŽ¡’ÿ€Franzosen–yYund“Engl€Šnder“²&c.Ð,‘ÂZdie“Italiener“²ecc.Ž¡’ÿ€Ðund–9Fdie“Spanier“²etc.‘™Ðverwenden,‘rBund“zwar“se€‹enŽ¡’ÿ€alle–Œr€‚et€‘àeinen“Bei€‚ri€…“vor“diese“Abk€Ÿrzungen,‘š9wa€Ž¡’ÿ€im–UUDeuts€…en“ni€…t“€Ÿbli€…“i€‚.Ž¡’€ÏAnwendung–¥der“Antiqua“im“Fraktursatz.Ž¡’ÿ€ÐUm–Êdem“bis‘’}herigen“S€…wanken“in“der“Wahl“zwis€…enŽ¡’ÿ€Antiqua–í6und“Fraktur“ein“Ende“zu“ma€…en,‘.empfiehltŽ¡’ÿ€e€‘qÇs8ãi€…–UUfolgende“Grunds€Š€‹e“zu“beoba€…ten:Ž¡’€1.‘f–Alle–3ÂFremdw€šrter“romanis€…en“Ursprung€,‘:ydieŽ¡’ÿ€ni€…t–‚­dur€…“Annahme“deuts€…er“Biegung“oder“deuts€…erŽ¡’ÿ€Lautbezei€…nung–¦×al€‘Ìeingedeuts€…t“ers€…einen,‘»8se€‹e“manŽ¡’ÿ€au€‘\àAntiqua,›3äz.‘cØB.–+‡²en“a•¸ãv‘ÿqÇan“t,˜en‘+‡arri“‘ûGere,˜enŽ¡’ÿ€v¸ãogue,–Tbin›T%praxi,“in˜pGetto;‘TŠa˜con¸ãto,“dolceŽ¡’ÿ€far–9‹nienš¸ãte;‘«§Ðferner“Verbindungen“wie“²Agen˜tŽ¡’ÿ€pro•¸ãv“oGcateur,–=œT‘ÿ*ªempi›7®passati,“Lapsus˜lin-Ž¡’ÿ€guae,‘¼eAgn¸ãus–§ÉDei.‘i"ÐAu€…“alle“italienis€…en“te€…nis-Ž¡’ÿ€€…en–_–Au€dr€Ÿ€†e“au€‘†Jder“Tonkun€‚,‘¢&wie“²andan¸ãte,Ž¡’ÿ€adagio,– moGderato,“viv‘ÿqÇace,“Ðse€‹e–ø…man“au€‘C_An-Ž¡’ÿ€tiqua.‘§{Die–¼‘der“lateinis€…en“Spra€…e“ent€‚ammendenŽ¡’ÿ€Bezei€…nungen–«Dur“und“Moll“s8ãind“al€‘Deingedeuts€…teŽ¡’ÿ€Hauptw€šrter–YŽaufzufallen“und“daher“gro“zu“se€‹en,‘Zz.Ž¡’ÿ€B.‘UU²CÐ-Dur.Ž¡’€2.‘ ­dWenn–ßein“Fremdwort“deuts€…e“Lautbezei€…-Ž¡’ÿ€nung–ãoder“deuts€…e“Biegung“annimmt“oder“mit“einemŽ¡’ÿ€deuts€…en–yGWorte“zusammengese€‹t“wird,‘‚Cso“se€‹e“man“e€Ž¡’ÿ€ai€›žáFraktur,–…z.‘5nB.‘ëâ²adagio,“Ðaber:˜da€˜Adagio,Ž¡’ÿ€die–yFAdagio€;‘ ?²a“con¸ãto,‘ÂBÐaber:‘¹ªdie“Akontozahlung;Ž¡’ÿ€²dolce–UUfar“nien¸ãte,“Ðaber:–qÇda€“Dolcefarniente.Ž¡’€ÏAnwendung›Ыde€–hsBinde€‚ri€…€“in˜Fraktur-Ž¡’ÿ€satz,‘xder–=÷mit“Antiqua“vermis€…t“i€‚.‘+¬ÐWenn“inŽ¡’ÿ€Fraktursa€‹–‡au€‘!™Fraktur,“zu˜se€‹en,“z.‘ ù‚B.Ž¡’ÿ€²CGSÐ-Masy€‚em.‘¥€Eine–f“Au€nahme“wird“nur“dannŽ¡’ÿ€gema€…t,‘‘wenn–… der“mit“dem“Binde€‚ri€…“s€…lieende“er-Ž¡’ÿ€€‚e–7­(Antiqua-)“Be€‚andteil“an“da€‘6xEnde“einer“ZeileŽ¡’ÿ€oder–ñ€in“Klammern“zu“€‚ehen“kommt;‘Çin“diesem“Falle“i€‚ŽŽŽŽŸ’ø²6ŽŽŒ‹V) ª ýs oŸÉç ýêì‘IÐder–T¶Binde€‚ri€…“au€‘qwAntiqua“zu“se€‹en.‘q’In“besonderenŽ¤ ‘IF€Šllen–£#kann“au€…“eine“Vermis€…ung“von“Fraktur-“undŽ¡‘IAntiquabinde€‚ri€…en–ö¬€‚attfinden,‘_z.‘ UËB.“Hoftheater-Ž¡‘I²Corps-de-ballet;‘øíÐdenn–Âeinnerhalb“de€–Kèau€“Anti-Ž¡‘Iqua–+gese€‹ten“Worte€‘\žm€Ÿ€en“au€…“die“Binde€‚ri€…e“au€Ž¡‘IAntiqua–UUgese€‹t“werden.Ž¡‘XÏI›}q(Sel›b€‚laut)–}½und“J˜(Mitlaut)“in“derŽ¡‘Ilateinis€…en–°ÐDru€†s€…rift.‘„9ÐIn“der“lateinis€…enŽ¡‘IDru€†s€…rift–:Çwird“zwis€…en“dem“Selb€‚laut“und“demŽ¡‘IMitlaut–Ÿ1I‘žšgenau“unters€…ieden,‘1¨und“zwar“€‚eht“²IŽ¡‘IÐau€s€…lieli€…–3Rf€Ÿr“den“Selb€‚laut,‘jѲJ‘3Ðau€s€…lieli€…“f€ŸrŽ¡‘Iden–WHMitlaut.‘Diese“Unters€…eidung“ma€…en“alle“neuerenŽ¡‘ISpra€…en.‘q¾Da–U:die“deuts€…e“Dru€†s€…rift“einen“Unter-Ž¡‘Is€…ied–Âzwis€…en“I›Áõ(Selb€‚laut)“und“J˜(Mitlaut)“ni€…tŽ¡‘Ikennt,‘Ži€‚–ƒein“groer“Mangel.‘úøDiesen“Mangel“zu“be-Ž¡‘Iseitigen–+®versu€…te“s€…on“1879“Daniel“Sander€,‘aDindemŽ¡‘Ier–ðÛf€Ÿr“den“Mitlaut“da€–?ŠZei€…en‘á¶empfahl.‘PIDiese€“Ze-Ž¡‘Ii€…en–íÕi€‚“heute“nur“vereinzelt“in“Dru€†en“zu“finden,‘ˆhatŽ¡‘Is8ãi€…–h]also“ni€…t“allgemein“eingeb€Ÿrgert“und“i€‚“au€…“ni€…tŽ¡‘Iamtli€…–ìanerkannt“worden.‘VOE€‘H’w€Šre“sehr“zu“w€Ÿns€…en,Ž¡‘Ida–‰au€…“in“deuts€…er“S€…rift“ein“Unters€…ied“zwis€…enŽ¡‘II›¥(Selb€‚laut)–Òund“J˜(Mitlaut)“ges€…a€„en“und“vonŽ¡‘Ider–¿Øzu€‚€Šndigen“Beh€šrde“anerkannt“w€Ÿrde,‘Úxund“zwarŽ¡‘Ium–7=so“mehr,‘=Bal€‘b»er“bei“den“kleinen“Bu€…€‚aben“sowohlŽ¡‘Iin–A’deuts€…er“(i,›|¡j)“wie“in“lateinis€…er“²(i,˜j)“ÐS€…riftŽ¡‘Ibereit€‘qÇseit–UUlangem“be€‚eht.Ž©!Æ‘IÊ2.7Ž‘gÀAv‘ÿ@ailabilit yŽŸuT‘I²F‘ÿ*ªolloš¸ãwing–¤¹a“tradition“of“m˜y“friend“KlausŽ¡‘ITh•¸ãull,‘âQthese›Æfon“ts˜are˜in˜the˜public˜do-Ž¡‘Imain.‘a¿The–¥Rshould“bGe“a¸ãv‘ÿqÇailable“at“theŽ¡‘IAston–„»end“HeidelbGerg“arc•¸ãhiv“es.‘ ÿøAlsoŽ¡‘Iyš¸ãou–‘can“obtain“them“at“m˜y“adress.‘]0TheŽ¡‘Istatus–Rof“this“soft•¸ãw“are–Ris“pGostcard-w¸ãare:Ž¡‘Ieac¸ãh–7Ýsatis ed“user“could“send“me“a“niceŽ¡‘Ilo•Gcal›UUp“ostcard˜for˜m¸ãy˜collection.Ž¦‘IÊ2.8Ž‘gÀReferencesŽŸuT‘I²Bacš¸ãh,‘Ö½Carl–‰¨Philipp“Eman˜uel.‘ÁËV‘ÿ*ªersuc˜hŽ¡‘IG‘ú¸âubGer–M2die“wš¸ãahre“Art“das“Cla˜vier“zu“spie-Ž¡‘Ilen.‘ ·Zwš¸ãeyter–3úTheil,‘ë£in“w˜elc˜hem“dieŽ¡‘ILehre–vš¸ãon“dem“Accompagnemen˜t“undŽ¡‘Ider–Gfreyš¸ãen“F‘ÿ*ªan˜tasie“abgehandelt“wird.Ž¡‘I²Berlin:‘qÇG.–UUL.“Win¸ãter,“1762.ŽŽ ýêì’€Barthel,‘ÖÖGusta•¸ãv.‘¨˜\W‘ÿ*ªarum‘¼ðdeutsc“heŽ¤ ’ÿ€Sc•¸ãhrift?"‘*ËSc“hrift–~Bund“Sc¸ãhreibGen“²4,‘©FpagesŽ¡’ÿ€98{130,‘UU1934.Ž© }ì’€Breitk¸ãopf,‘ )ÏJohann– e¸Gottlob“Im-Ž¡’ÿ€man•¸ãuel.‘ O™\UebGer›IðBuc“hdruc“k“erey˜undŽ¡’ÿ€Buc¸ãhhandel–©win“Leipzig."‘ n.ËJournal“fG‘ú¸âurŽ¡’ÿ€F‘ÿ*ªabrik,‘â2Man¸ãufaktur–_ und“Handlung‘:ã²5,Ž¡’ÿ€pages–UU1{57,“1793.Ž¦’€F‘ÿ*ªaulmann,‘È„Carl.‘ÔËDas–ä¯Buc¸ãh“derŽ¡’ÿ€Sc•¸ãhrift,‘±3en“thaltend–Òdie“Sc•¸ãhriftzeic“henŽ¡’ÿ€und–ÒyAlphabGete“aller“Zeiten“und“allerŽ¡’ÿ€V‘úÿÿolkš¸ãer–[kdes“Erdkreises.‘ „ ²Wien:‘}óDruc˜kŽ¡’ÿ€und–D·V‘ÿ*ªerlag“der“k‘ÿqÇaiserlic•¸ãh-k‘úÿÿoniglic“henŽ¡’ÿ€Hof-–UUund“Staatsdruc•¸ãk“erei,‘UU1880.Ž¦’€Glaister,‘y¸Geo rey‘rqAshall.‘ÉËGlaister'sŽ¡’ÿ€Glossary–UUof“the“BoGok.–qDzLondon:“1960.Ž¦’€Kiew¸ãel,–GAlbšGert,“Eb˜erhard‘ã‰Dietric¸ãh,Ž¡’ÿ€Inghild–™êSt‘úÿÿolting,‘kand“Heinold“W‘ÿ*ªac¸ãh-Ž¡’ÿ€tendorf.‘ ®1ËWir–#lesen“deutscš¸ãhe“Sc˜hrift.Ž¡’ÿ€²Hanno•¸ãv“er:‘ Kallmey“er'sc“he‘¥àV‘ÿ*ªerlagsbuc“h-Ž¡’ÿ€handlung,‘UU1989.Ž¦’€KnebGel,‘¯P‘ÿ*ª.–6°ËSammlung“derŽ¡’ÿ€gebr‘úÿÿauc•¸ãhlisten‘ŒkSc“hriftgattungen.‘ ²Land-Ž¡’ÿ€shš¸ãut:‘Í0V‘ÿ*ªerlag–ƒ der“Jos.‘úäThomann'sc˜henŽ¡’ÿ€Buc¸ãhhandlung,‘UU1870.Ž¦’€MG‘ú¸âulsing,‘^ Ernst– ¸and“Sc¸ãhmidtŽ¡’ÿ€Alfred.‘¸ËDuden,‘ BRec•¸ãh“tsc“hreibungŽ¡’ÿ€der– ¬ndeutscš¸ãhen“Sprac˜he“und“derŽ¡’ÿ€F‘ÿ*ªremdw‘úÿÿorter.‘k²Leipzig–A9und“Wien:‘g¹Bibli-Ž¡’ÿ€ographisc¸ãhes–UUInstitut,“1919.Ž¦’€P¸ãartl,‘[BHubGert.‘€\German‘ZT‘þU>Ÿ'EŽ‘ãxX."Ž¡’ÿ€ËTUGbGoat‘ ²9–UU(1),“pages“70{72.Ž¦’€Stiebner,–‚ƒErhardt,“Helm¸ãut‘¬®HubGerŽ¡’ÿ€and–©¤HeribGert“Zahn.‘ n´ËSc¸ãhriften“+“Ze-Ž¡’ÿ€ic•¸ãhen.›qDzMG‘ú¸âunc“hen:˜Bruc“kmann,‘UU1987.Ž¦’€Thormey¸ãer,‘gšT‘ÿ*ªraugott.‘\Heraus‘0¿ausŽ¡’ÿ€der›ìSc•¸ãhriftv“erelendung!"‘ 5ÿËSc“hrift˜undŽ¡’ÿ€Sc¸ãhreibGen–UU²4,“pages“131{136,“1934.Ž¦’€UpGdikš¸ãe,‘Ü3D.–½êB.“ËPrin˜ting“T˜ypGes.‘?N²1927.Ž¦’€W‘ÿ*ªalther,‘GKarl–ã‹Klaus.‘ iËLexik¸ãon“derŽ¡’ÿ€Buc¸ãhkunst– ±und“Bibliophilie.‘ SÚ²Leipzig:Ž¡’ÿ€Bibliographisc¸ãhes–UUInstitut,“1987.Ž¦’€Wik¸ãenhauser,‘î_Alfred.‘ GËDas‘6*Ev‘ÿqÇan-Ž¡’ÿ€gelium–xßnac¸ãh“Johannes.‘ Üf²Regensburg:Ž¡’ÿ€F‘ÿ*ªriedric¸ãh–UUPustet,“1948.ŽŽŽŽŸ’ø7ŽŽŒ‹nt ª ýs o ý´‘IÇ3Ž‘aLËThe–ffó'Œ-øff cmcsc10Òdocstrip“Çmos3dulesŽŸç‘I²The–èvfolloš¸ãwing“moGdules“are“used“in“the“implemen˜tation“to“direct“ó(Œ-ø cmcsc10Ódocstrip“²inŽ¤ ‘Igenerating–UUthe“external“ les:ŽŸ8qÇŸÚæd’•'driv¸ãerŽ’Ã_ùprošGduce–UUa“do˜cumenš¸ãtation“driv˜er“ leŽŽ¡’•'pac¸ãk‘ÿqÇageŽ’Ã_ùproGduce–UUa“pac¸ãk‘ÿqÇage“ leŽŽ¡’•'fdŽ’Ã_ùproGduce–UUa“fon¸ãt“de nition“ leŽŽŸ’•'UyfrakŽ’Ã_ùproGduce–UUY›ÿ*ªannis“F˜rakturŽŽ¡’•'Uysw¸ãabŽ’Ã_ùproGduce–UUY‘ÿ*ªannis“Sc•¸ãh“w“abac“herŽŽ¡’•'UygothŽ’Ã_ùproGduce–UUY‘ÿ*ªannis“GothicŽŽ¡’•'UyinitŽ’Ã_ùproGduce–UUY‘ÿ*ªannis“InitialsŽŽŽŽŽŸB‘ÑIÇ4Ž‘aLËThe‘ffimplemenŒÌtationŽŸç‘IÊ4.1Ž‘gÀThe‘€pac k‘ÿ@ageŽ©uT‘Lüs±1Ž‘Sª®ó+©±Ê cmsy9Öhó,ÒoÇw cmss9×pack¾9ageŽ‘#g ÖiŽŸ‘ LøÉ\gothfamilyŽŽ¡‘ Lø\swabfamilyŽŽŽŽ¡¡‘ Lø\frakfamilyŽŽŽŽ¡¡¡‘À$\textgothŽŽŽŽ¡¡¡¡‘À$\textswabŽŽŽŽ¡¡¡¡¡‘À$\textfrakŽŽŽŽŽ‘I²W‘ÿ*ªe–K,switcš¸ãh“to“the“fon˜ts“using“the“È\usefont“²macro“since“all“suc˜h“fon˜ts“are“onlyŽ¡‘Ia¸ãv‘ÿqÇailable–UUin“one“series“and“one“shapGe.ŽŸ‘Lüs±2Ž‘Sª®É\newcommand\gothfamily{\usefont{U}{ygoth}{m}{n}}Ž¤ ‘Lüs±3Ž‘Sª®É\DeclareTextFontCommand{\textgoth}{\gothfamily}Ž¡‘Lüs±4Ž‘Sª®É\newcommand\swabfamily{\usefont{U}{yswab}{m}{n}}Ž¡‘Lüs±5Ž‘Sª®É\DeclareTextFontCommand{\textswab}{\swabfamily}Ž¡‘Lüs±6Ž‘Sª®É\newcommand\frakfamily{\usefont{U}{yfrak}{m}{n}}Ž¡‘Lüs±7Ž‘Sª®É\DeclareTextFontCommand{\textfrak}{\frakfamily}Ž¡‘Lüs±8Ž‘Sª®Öhó*5ùž" cmmi9Õ=×pack¾9ageŽ‘#g ÖiŽŸþ6‘IÊ4.2Ž‘gÀThe–€fon t“de nition“ lesŽŸuT‘IÑ4.2.1Ž‘l#‚Y‘ÿ «annis‘ÕTSc•®9h“w“abac“herŽ¦‘Lüs±9Ž‘Sª®Öh×Uysw¾9abŽ‘"‹ÖiŽ¡‘I±10Ž‘Sª®É\DeclareFontFamily{U}{yswab}{}Ž¡‘I±11Ž‘Sª®É\DeclareFontShape{U}{yswab}{m}{n}{Ž¡‘I±12Ž‘a×pÉ<10>–¹–<10.95>“<12>“<14.4>“<17.28>‘ s,<20.74>“<24.88>“yswab‘,Â}{}Ž¡‘I±13Ž‘Sª®ÖhÕ=×Uysw¾9abŽ‘"‹ÖiŽŸ‘IÑ4.2.2Ž‘l#‚Y‘ÿ «annis‘ÕTGothicŽ¦‘I±14Ž‘Sª®Öh×UygothŽ‘ ž'ÖiŽ¡‘I±15Ž‘Sª®É\DeclareFontFamily{U}{ygoth}{}Ž¡‘I±16Ž‘Sª®É\DeclareFontShape{U}{ygoth}{m}{n}{Ž¡‘I±17Ž‘a×pÉ<10>–¹–<10.95>“<12>“<14.4>“<17.28>‘ s,<20.74>“<24.88>“ygoth‘,Â}{}Ž¡‘I±18Ž‘Sª®ÖhÕ=×UygothŽ‘ ž'ÖiŽŸ‘IÑ4.2.3Ž‘l#‚Y–ÿ «annis‘ÕTF“rakturŽ¦‘I±19Ž‘Sª®Öh×UyfrakŽ‘3}ÖiŽ¡‘I±20Ž‘Sª®É\DeclareFontFamily{U}{yfrak}{}Ž¡‘I±21Ž‘Sª®É\DeclareFontShape{U}{yfrak}{m}{n}{Ž¡‘I±22Ž‘a×pÉ<10>–¹–<10.95>“<12>“<14.4>“<17.28>‘ s,<20.74>“<24.88>“yfrak‘,Â}{}Ž¡‘I±23Ž‘Sª®ÖhÕ=×UyfrakŽ‘3}ÖiŽŽŸ’ø²8ŽŽŒ‹ å ª ýs o ý´‘IÑ4.2.4Ž‘l#‚Y‘ÿ «annis‘ÕTInitialsŽŸuT‘I±24Ž‘Sª®Öh×UyinitŽ‘ÈÑÖiŽ¤ ‘I±25Ž‘Sª®É\DeclareFontFamily{U}{yinit}{}Ž¡‘I±26Ž‘Sª®É\DeclareFontShape{U}{yinit}{m}{n}{Ž¡‘I±27Ž‘a×pÉ<10>–¹–<10.95>“<12>“<14.4>“<17.28>‘ s,<20.74>“<24.88>“yinit‘,Â}{}Ž¡‘I±28Ž‘Sª®ÖhÕ=×UyinitŽ‘ÈÑÖiŽŸ‘X²The–¬¡next“line“goGes“inš¸ãto“all“ les“and“in“addition“prev˜en˜ts“Ódocstrip“²from“addingŽŸ ‘Ianš¸ãy–UUfurther“coGde“from“the“main“source“ le“(suc˜h“as“a“c˜haracter“table).Ž¡‘I±29Ž‘Sª®É\endinputŽŽŸ’ø²9ŽŽŒøŒƒ’À;説 ó,ÒoÇw cmss9ó+©±Ê cmsy9ó*5ùž" cmmi9ó(Œ-ø cmcsc10ó'Œ-øff cmcsc10ó&ò"V cmbx10ó%f;C yfrakó$6Õ– yswabó#v'©é ygothó"ý': cmti10ó!m#½R cmss10ó p®0J cmsl10óÂÖN  cmbx12óߤN cmtt9óßê