pass on correct offset for directory reads.  bug reported
http://9fans.net/archive/2009/08/322
and confirmed
http://9fans.net/archive/2009/08/330