Fix copy to INBOX in imap4d.

The case-insensitive "INBOX" refers to "the primary
mailbox for this user", which is stored as "mbox".
Thus a copy to "INBOX" should be interpreted as a
copy to "mbox".