fix libmach bug, visible under acid.
to reproduce the bug:

acid /bin/ls                                                                    
acid: filepc("lsxxx:1")                                                         
acid 1591: suicide: sys: trap: fault read <skipped>