libventi: fix segfault in vtgetreq

Don't call vtlog() when _vtqrecv() returns
nil on queue hangup.

This change has been reviewed and merged
in plan9port.