Fixes bug that Roger Peppe pointed out on 9fans.
See my 9fans post (Re: [9fans] namespace oddness)
for details.