fix inadvertent quoting of runes by needsrcquote.