Add "See also auth(8)" to passwd(1).

Also, remove mention of auth/iam from passwd(1) -- it is not built
on my system, appears vestigial, and is not actually documented on
the man page, merely mentioned.