yet another perle variant.