if a rio attach failed (due to an overly large rectangle, for instance),
the fid was still marked as busy, confusing subsequent
9p requests.