%.*s counts runes not bytes.  d'oh.