preface only relative names (such as "#foo") with "./".
without this fix, tar was unable to create archives
using absolute path names.