document factotum quoting rules in response to local
user confusion.