sort -df oddly assumes rune 0xff applies to all larger runes.  compute
the actual key.