trivial patch for misleading error message on failed
directory creation.